mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to shed light; to cast light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
legendary; folkloric; traditional
he; she; that person; (arch.) you
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
bare rock; rock surface; rock face
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
brown; light brown; tawny
innumerable; countless; numberless
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct