suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to recall; to remember; to recollect
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be (in contrast to something that is not the case)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
myself; yourself; I; me; you
foreigner; stranger; gentile; goy
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
really; truly; indeed; good grief
why; how; for what reason
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
about; on; regarding; per; for every
pronunciation; production of sound
way; method; means; resource; course
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(water-filled) paddy field
point in common; common feature
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
house; residence; family; household; lineage; family name
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
of course; certainly; naturally
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be rustic; to be countrified; to have a rural feel
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise