20th day of the month; 20 days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
weeding; weeder; weeding fork; cultivator
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
had better ...; had better not ...
reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind
to say; to be called; to do
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
we; us; I; me; my store (business, etc.)
inheritance; something given or received
by myself; in person; by oneself
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
else; in addition; besides
treasure chest; strongbox
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to be; to come; to go; to be (doing)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to have a meal; to take a meal
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
price; cost; charge; payment; bill; fee
to bring (something); to take along; to fetch; to get
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
public square; square; plaza; open space; clearing
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries