probe; inquiry; enquiry; investigation
to become locked; to lock
now that you say that; now that you mention it
your home; your family; their home; (my) home
having done that; if that is done; if it is done in that way
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
grilling on a skewer; spit-roasting
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
within; inside of; less than
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
kitchen; financial situation; finances
neighbour to the left (person, building, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
married couple; husband and wife; man and wife
vacant house; unoccupied house
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
too (much); overly; excessively
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
unprecedented; never happened before; first time in history
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
possible; conceivable; likely; probable
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
faint; fainting; losing consciousness
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
intruder; invader; trespasser; raider
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
good impression; favorable impression