to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
obedience; submission; resignation
under the control (of); under the dominion (of)
wealthy; rich; affluent; well-off
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
depending on; dependent on
(large) building; public building; hall
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
pair; the two; both persons; both things
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
victory or defeat; match; contest; game
alternately; by turns; one after the other
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the other day; a few days ago
deep emotion; impression; inspiration
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
declaration; proclamation; announcement
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
fellow; mutual; companion; comrade
to assume an aspect; to take on an appearance
in terms of; from the point of view of
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
possession; retention; maintenance; holding; keeping
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
to get angry; to lose one's temper
assistance; help; aid; support; reinforcement
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
happiness; good fortune; luck; blessing
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
racking one's brains; worrying oneself; being anxious