slope; slanting surface; bevel
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
city; Tokyo Metropolitan Assembly
hard to reach place; remote place
rural area; countryside; the sticks; hometown
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
fast moving; fast running; fast sailing
full house; all seats occupied; fully occupied
to encamp; to take up positions
idleness; lack of application; lazy study habits
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
one class; one set; a pair; a suite; a series
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
and yet; even so; nonetheless; for all that
wearing thick clothes; dressing warmly
in the end; on top of that
middle-aged man; Buddhist priest
military service; serving in a war; taking part in a campaign
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to slay; to cut down (a foe)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
match declared drawn due to injury
old tale; folk tale; legend; reminiscence
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
tourist attraction; sight-seeing area
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off