strict; rigid; exact; fair; impartial
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
proposal; offer; request; application
hurriedly; in a hurry; in haste
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
packed and sterilised food; retort pack
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to be troubled; to be worried; to be bothered; (arch.) to become exhausted
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
bento; Japanese box lunch
to be treated to a meal; to be given a meal
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
does not seem; unlikely; improbable
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
piece (scrap, bit, strip) of paper
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to dry (clothes, etc.); to desiccate
average; mean; balance; equilibrium
considerably; fairly; quite
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to redeem (from sin); to save
older sister; lass; young lady
feeling; sense; impression
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
cruelty; hard-heartedness