success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to decorate; to add a touch of colour; to grace
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
foundation stone; cornerstone
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to push aside; to brush aside
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
genius; prodigy; natural gift
article; item; thing; goods; wares
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
hair on the back of one's head
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
bluff; false show of power; bold front
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
cheap and low-quality play; performance not worth paying to see; transparent act; see-through scheming
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
fury; flying into a rage; outrage
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
gazing at (in wonderment)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
proclamation; official notice; touch; contact
sign; indication; omen; symptom
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
spread; span; expanse; extent
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
magnificent; grand; splendid; imposing