life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to turn pale; to lose color; to lose colour
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
he; she; that guy; that; that one; that thing
hour of death; one's last moments; end of one's life
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
the most; the extreme; prime; conspicuous
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
to arrive; to come to pass
idiom; set phrase; idiomatic phrase
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
jaw; chin; barb (of a fishhook)
nod; inclination of the head
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
all living things; all God's creatures, great and small
to die; to lay down life's burden
funeral address; message of condolence; words of condolence
nevertheless; still; however; yet
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
that; he; she; that person
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
style; way; shape; dress; attire; clothing
just now; a moment ago; this very minute
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
malicious; deliberately mean
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)