development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
decrease; reduction; decline
present age; present day; today; modern era; modern times
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
shall ...; to assume; to suppose
tenmoku; ceramics (esp. tea bowls) with a dark glaze that resembles oil spotting; tenmoku tea-bowl; dark-glazed conical tea-bowl of Chinese origin
advantage; benefit; merit; good point; plus
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
acquisition; obtaining; coming to hand
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
variation; rogue (something)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
original story; original version; this volume
admonition; commandment; sila (precept)
ban (e.g. on smoking); prohibition
counter for wheels and flowers
society; the world; the times
the same; the said; likewise
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
possession; retention; maintenance
aptitude; aptness; suitability
to have an eye on; to zero in on
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
this is why; this means; it is the case that
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
ability; performance; efficiency
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
riskiness; (level of) danger
overproduction; careless manufacture; churning out (substandard goods)
strong person; the strong; the powerful
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
the same kind; accomplice; partner
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
God; god; ace; king; superior person
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission