origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
each house; every house; many houses
to rub; to scrub; to scrape
to writhe; to squirm; to wriggle
destruction; collapse; crumbling
to squash; to crush; to flatten
possible; potential; practicable; feasible
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to fly about; to skip about; to bustle about
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to entice; to tempt; to invite someone to join in
circuitous; roundabout; indirect
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
directly opposite; right in front
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
irritation; annoyance; frustration
to not take seriously; to take lightly
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
absolutely; positively; decidedly
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to play a leading role; to play a central part
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
closing; closure; shutdown; lockout
disastrous scene; terrible spectacle
to lay bare; to expose; to reveal
thought; consideration; thinking
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
idiot; dummy; joker; fool; trickster
to slip through; to make one's way through quickly
already; now; no longer; not any more