operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to relax; to feel at home
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
loose and disheveled hair
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
arm; skill; efforts; ability
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
large build; large pattern
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to disagree; to dispute; to fight (over)
long military service; having experienced many battles
hero; the brave; man of valour (valor)
demonstration; presentation; stage show; performance
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
which (of three or more); well; now; c'mon
to lend; to loan; to rent out; to hire out
way to use something; treatment; management (of help)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to snatch away; to dispossess; to steal
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
in a train (car, bus, etc.); on a train
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole