three and eight; Arisaka Type 38 rifle
metre; meter; meter; gauge
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
piece of meat; cut of meat
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to get entangled (with each other); to get muddled together
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
deliberate hindrance; obstruction
unprecedented; never happened before; first time in history
wide turn; detour; the long way around
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to take a breath; to take a short rest
offense and defense; offence and defence
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to miss (doing); to fail (to do)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
tension; mental strain; nervousness
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
behind; in the rear; in back