to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to show up; to appear; to turn up
a disgrace (to a whole group of people)
rough to the touch; rubbing rough surfaces
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
brilliant; radiant; bright; sparkling
to remain; to stay (somewhere)
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
appropriate; suitable; proper; fitting
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
everyday; always; at all times; frequently
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to leave behind; to put off; to postpone
terrible; dreadful; terrifying; frightening
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
that gentleman; that lady; he; she
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
peculiarity; uniqueness; characteristic
spirituality; spiritual nature
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
(outward) looks; features; face; countenance; expression
sense of smell; olfaction
(sense of) hearing; auditory perception
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
thick; deep; kind; cordial; abundant
social standing of a family; lineage; parentage; good family
moonlight; moon; moonbeams
fast asleep; dead to the world