to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
request; favour (to ask); wish; please
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
calm; composed; leisurely
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
threatening attitude; menacing look; angry look
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
rather than; more ... than ...
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
accomplice; conspirator; cohort
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
hey!; say!; I say!; I; me
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
rough; crude; sloppy; miscellaneous
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
long ago; a long time ago; already
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be in focus; to come into focus