historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
excitement; stimulation; agitation; arousal
zero; 0; nought; nothing; zilch
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
again; once more; a second time
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
begging for one's life; pleading for one's life
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
from now; from this moment; henceforth
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
station; office; guardroom
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
powerful person; influential person
sweet voice; seductive voice
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand