taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
never mind!; don't worry about it
under the blazing sun; in sweltering heat
entreaty; appeal; petition
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
perfume pouch; incense bag; metallic scent ball (hung inside house, vehicle, etc.)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
they; those guys; those fellows
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
the same as always; day after day
-less; lacking; non-existing
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
unimpressive; unimpressed
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
finally; after; following; at the end (of)
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
one's appearance; clothing; costume; dress
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
(full) name; family name and given name
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
intimidating air; sense of intimidation
difference; disparity; gap
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
the same kind; accomplice; partner
by all means; at all costs; absolutely
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
prevailing view; common opinion; general consideration
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to leave as is; to ignore