irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to yell; to rant; to rave
grounds; charge; suspicion
to bite off; to gnaw through
reckless; rash; headlong; foolhardy; daredevil; daring
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
dripping wet; soaked; drenched
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
one after another; in rapid succession
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
in the end; finally; after all; ultimately
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
can't help worrying; besides myself with worry
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
personage; person (deserving of respect)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe