the early bird gets the worm
hard worker; hardworking person
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
lack; absence; shortage; deficiency; privation
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to kill; to beat to death
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
to use abusive language; to curse; to call someone names
the way one talks; one's way of speaking
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
judgment; judgement; divination; judgement
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
lack of sleep; insufficient sleep
hardly any; almost nonexistent; very little
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
boar meat hot pot; boar stew
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to square one's shoulders (in order to intimidate)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
spring water; clear (pure) water
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
sharp pain; acute pain; intense pain