calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
difference; variation; difference
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
attractiveness; charm; amiability
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
hokora; small wayside shrine
at least; at most; (even) just
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to get out of bed; to show a leg
stolen goods; stolen article; loot; spoils
lazy person; lazy fellow; slothful person
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
all kinds of things; various things; large number of people
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
rope holding up a flag or curtain; lead rope (for a horse); rope used to bind a criminal; rope used to control the angle of a sail (on a traditional Japanese boat)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
clue; lead; key; handhold; hold
(surprise) attack; assault; raid; charge
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
crime; criminal act; offence; offense
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
suspension bridge; rope bridge
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(running) along a mountain; along (a chain of) mountains
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)