(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
bed; berth; crib; cot; bedroom
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
serious; grave; dignified; solemn
sunlight; rays of the Sun
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
all over the body; from head to foot; all over
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
staying the night; lodging (at)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
living room (Western style); sitting room
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
fish balls; fish dumplings
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
last night; yesterday evening
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to show signs of ...; to have the appearance of ...
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
with a broad grin; smirking
great delight; great satisfaction; rapture
confused; chaotic; jumbled; upside-down
to creep in; to steal in; to sneak in
to pilfer; to filch; to swipe
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to hold one's breath; to catch one's breath
to let (something or someone) go past; to do too much