nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to become brilliant; to become cheerful
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
sublime; noble; high-minded
female dancer; dancing girl; danseuse
answer; reply; response; answer; solution; result
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to start to move; to get going; to come alive
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
suddenly; abruptly; quickly
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
body of a garment; bodice
dead of night; shades of night; black of night
to melt together; to blend together
inside; interior; inner part
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
discord; disharmony; false note; being out of tune
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
on a stage; on a platform; on an altar
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
spectators; onlookers; members of the audience
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
song lyrics; words of a song; libretto
improvisation; improvised; impromptu; extempore
intonation; accent; modulation; inflection
still more; even more; all the more; still less; even less