to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
(powers of) concentration; ability to concentrate
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
still more; even more; all the more; still less; even less
innermost depths of one's heart
simmer; bubble out; flow out
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
job title; name of one's position
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
other side; opposite side; other party
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to perceive; to grasp (the situation)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
bumping of heads; running into; coming across; encountering
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
young; youthful; immature; green; low (number); small
basic tone; underlying tone; trend; keynote
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
refinement; elegance; grace
both (people); the two of them
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
large build; large pattern
bad boy; naughty child; brat
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
is not; am not; are not; isn't it?
to thrust down; to push off
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
invitation; introduction; temptation
charming; fascinating; attractive
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life