oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to have one's hands slip (and drop something)
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
rice bowl; tea cup; teacup
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
unexpected; unforeseen; strange
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
call; visit; inquiry; enquiry; question
to lend an ear to; to listen to
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
nodding; greeting (with eyes)
to leave; to depart; to take one's leave
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gesture; movement; action; acting; performance
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
such; like that; that sort of
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
praise; admiration; commendation; approbation; applause
but I suppose; it seems; probably; I guess
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
strong person; the strong; the powerful
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to