eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
gradually; slowly but steadily
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
woven mat (esp. one made of straw); seat
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
myself; yourself; I; me; you
to get; to secure; to learn; to master; to complete
a little; a few; small; only; just; merely
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
staringly; fixedly; unblinkingly
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
both hands; both arms; ten
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
memory; recollection; remembrance; memory; storage
somewhere; in some respects; in some way
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
so; like this; in this way; this much; to this extent
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)