jpdb beta

body

1

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

to throw away

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

late; slowly

1

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

1

corridor; hallway; passageway

1

casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

dark blue

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

(sense of) presence

1

deep emotion; strong feelings

1

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

1

calamity; misfortune

1

great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium

1

self-deprecating

1

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

1

collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration

1

evil omen

6

to build; to construct

1

imperial command

3

in addition to that; furthermore; moreover; by; with

1

auspicious sign; good omen

8

to conclude; to decide; to determine; to judge

1

personal (employee); employed; retained

1

reign; being on the throne

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy

1

to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead

1

grace; favor; favour; blessing; benefit

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

2

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

1

to look old; to get old

2

tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)

1

inconvenient

1

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

2

to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite

1

admiration; being impressed (by)

1

frequent; continual; constant; great; intense; strong

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

to crack jokes

1

straight-laced person; stubborn person

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

2