irritation; annoyance; frustration
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
coworker; co-worker; colleague; associate
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to impose a punishment (on); to punish
to have a bitter experience
that child; that kid; that boy; (arch.) you
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to go out and away; to leave
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
experience; history; record; career
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
-like; sort of; similar to; resembling
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
bothersome; tiresome; bother to do
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
business; errand; nature of one's business
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
opening and shutting; opening and closing
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
outer canthus; outer corner of the eye
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head; feigning ignorance; shutting one's eyes (to)