every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
headache inducing; vexing
colorless and transparent
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
principle; theory; fundamental truth
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to go flying along; to move fast (against the wind)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
accomplice; conspirator; cohort
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to surge; to well up; to gush out
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
to each his own; people differ; different people (have different likes)
literature; books (reference); document
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
often; again and again; frequently; repeatedly
enshrinement; installation (of an image)
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
(and) many others; extras (in a film)
labor; labour; toil; hardship
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
full view; plain sight; completely visible