et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
impossible to understand; impossible to decipher
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
alone; by oneself; on one's own
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to use up all one's strength; to die
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
clearing one's throat; cough
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
(in) secrecy; behind closed doors
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
(sound of) laughter; laughing voice
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
infiltration; sneaking in; going undercover
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
person standing watch; guard duty
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
just one person; only one
to lean against; to set against
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to scurry home; to run home; to fly back
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to shoot (arrow, bolt, dart)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
tolerable; passable; adequate; so-so