(one) matter; (one) item; (one) case
about; on; regarding; per; for every
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
various; varied; diverse; all sorts of
occurrence; happening; incident; event
going through; going via; going by way of
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
really; truly; indeed; good grief
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to cause a person trouble
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
but then; although; though; reasonable; natural; just
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
destination; place one stays during a trip
town; block; downtown; main street; street; road
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
certificate; credentials; testimonial
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
consequence; outcome; result; blame; fault
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating