slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
having no idea; having no clue
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to tower over the surroundings
to eat too much; to overeat
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
several shots; several blows
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
minimum; at the very least
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be hot on a person's heels
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to crawl towards; to creep up to
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
in a sense; in some way; to an extent
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to chide; to rebuke; to reprove
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless