just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to this extent; to this degree; this much
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
story; tale; talk; discussion
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
two persons; two people; pair; couple
(being) face to face; facing each other
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
state of affairs; situation; conditions; circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
figure; form; appearance; dress; state; condition
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)