unfavourable comparison; unfavorable comparison
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
top of the head; crown of the head
(clenched) fist; knuckles
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to give a glance (at); to take one look at
admiration; wonder; astonishment
chapter; section; medal; badge; insignia
increase (in an amount of money)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
going through; going via; going by way of
to increase; to add to; to augment
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
something; some kind of; for some reason
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
all kinds of things; various things; large number of people
heaps; a lot; plenty; with a thud
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
fraction; odd amount; leftover amount
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
property; fortune; assets
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
request; favour (to ask); wish; please
one end; an end; part; fragment
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure