to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
entering a room; studying under a Buddhist teacher
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
plan; project; schedule; scheme; program; programme
every person; every mouth; every entrance
many; numerous; various; large number of
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
with a start; in a fright; alarmedly
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
from now; from this moment; henceforth
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
(with) only a few left; (with) little left
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
sympathy; compassion; pity
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
punishment; judgement; judgment; decapitation
older brother and younger sister
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
otherwise; if not; or else
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
10,000; ten thousand; 10^4
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
testing; experiment; test; examination; exam; trial
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
one more time; once more; once again
after this; henceforth; henceforward; from now on
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to lose sight of; to miss
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once