to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
doubt; question; suspicion; dubiousness
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
as a matter of fact; to tell the truth
shyness; bashfulness; shame
thought; imagination; mind; desire; wish; love
symptoms; condition (of a patient)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
choice; selection; option
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
shivering; trembling; shuddering; shaking
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
sobbing; weeping; fit of crying
only; merely; but; no more than
one night; one evening; all night; overnight
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
at least; at most; (even) just
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)