just like that; quite so; I agree; that street
that's the way it is; such is life
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
just right (time, size, length, etc.)
rest; break; recess; intermission
bento; Japanese box lunch
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
such a thing; something like that
bento; Japanese box lunch
low-quality products; strange thing; strange combination
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
people; men and women; each person; everybody
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
general mobilization; full mobilization
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
rebellion; revolt; insurrection; treason
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
area; vicinity; side; edge; circumstances
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober