to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
clearing one's throat; cough
one bow; one salute; one greeting
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
some people; a number of people; several people; a few people
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
prejudice; bias; distorted view
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
defense; defence; protection
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to brush off; to shake off
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to be found; to be discovered
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex