one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
restriction; restraint; limitation; limit
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
making an attempt; trial run
number of times; frequency; count
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
vengeance; revenge; retaliation
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
tone color; tone colour; tone quality; timbre
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
beautiful face; good looks; beauty
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
light blue; pale blue; aqua
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to wear; to be dressed in; to have on
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
polite; respectful; reverent
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
prevailing view; common opinion; general consideration
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(wandering) minstrel; troubadour
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
vague; fuzzy; elusive; slippery
to express in a refined fashion; to weave a web of words
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order