blow; hit (on the body); beating
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
bed; berth; crib; cot; bedroom
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
right in the middle (of); midst; height
sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
(large) house; residence; mansion
breeding; raising; rearing; keeping
naturalist; natural historian
the opposite sex; isomerism
one hundred years ago; a hundred year previously
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
crucian carp (Carassius spp.)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
sounds good; sure thing; no problem
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
unexpectedly; by chance; by accident
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
along; parallel to; in accordance with
transport; transportation; transit; conveyance
authenticity; credibility
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry