to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
does not seem; unlikely; improbable
different (quality, nature); heterogeneous
what is it (that); the meaning of something; what something is about
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
to go up the stairs; to climb the stairs
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
half asleep and half awake; trance; dream and reality
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
important; significant; precious; valuable; careful
special someone; special person; precious one; significant other
to survive; to continue living; to escape death
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
that; the matter in question
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
single word; a few words; brief comment
heavy fog; dense fog; thick fog
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
the way back; the way home; return trip
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
(sense of) sight; eyesight; vision
time (three times, each time, etc.); times
to start to move; to get going; to come alive
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
stoppage; interruption; cessation; suspension
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
body; physique; build; stature