(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
making an attempt; trial run
number of times; frequency; count
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
which (of three or more); well; now; c'mon
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to raise one's voice; to shout
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
vengeance; revenge; retaliation
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
mutually; with each other; reciprocally; together
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
tone color; tone colour; tone quality; timbre
flute; fife; pipe; whistle
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
simultaneously; all at once; in unison
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
(carved) statue; sculpture
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
beautiful face; good looks; beauty
steel; sword steel; sword
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
pupil (of the eye); one's eyes
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
light blue; pale blue; aqua
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
kind; sort; type; equal; match; peer
to wear; to be dressed in; to have on
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
speech; expression; wording; language