at; in; at; when; by; with
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
surreptitious glance; looking furtively
freely; frankly; without reserve
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
something; some kind of; for some reason
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
... is the reason; ... is my excuse
kuda-gitsune; pipe fox; fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses; stoat
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
counter for choices, options, etc.
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
after a long time; for the first time in a while
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
occasionally; once in a while; now and then
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink