well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
item; article; dish; course; finest item
largest class; top category
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
nimono; food cooked by boiling or stewing
(United States of) America; USA
instant noodles sold in a cup; cup noodles
soy sauce; soya sauce; shoyu
pork bones; broth made from pork and pork bones
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
way of eating; how to eat
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
roughly; broadly; generally; more or less
contest; comparison; competition
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
proper; right; reasonable
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
women's bath; women's section in a public bath
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
four legs; four-legged; quadruped
washhouse; place for cleaning one's laundry
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
matter of the highest priority; top priority; first priority
open-air bath; rotenburo; rotemburo
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
meeting up; gathering; assembly; set
to make an appeal; to urge
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place