one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
combustibility; inflammability; combustible; inflammable
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
all present; all concerned; all of us
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
matter of time; question of time
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
assistance; backing; reinforcements
two legs; two feet; two pairs
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
moment; brief space of time
charming; fascinating; voluptuous
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
straight-cut bangs (hairstyle)
(set of) facial features; looks
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location