one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to; for; in order to; for; as for; regarding
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
neck; head; dismissal (from a job); firing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
body; torso; trunk; build; physique; health
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
place; spot; address; district; area; one's house; point
in that way; thus; so; the same; so?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
trend; tendency; movement; attitude
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
alone; by oneself; on one's own
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
chair; seat; stool; post; position; seat
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
big; large; loud; extensive; spacious; important
to stretch (unbend) oneself
to catch sight of; to come into view; to happen to see
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
happy; auspicious; propitious; naive
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
big problem; major issue; big controversy
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case