that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
woman; female; feminine gender
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
oneself; oneself; for oneself; personally
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
fingertip; finger; toe tip; toe
at; in; at; when; by; with; so
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
latest; newest; late-breaking (news)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
after this; henceforth; henceforward; from now on
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at; in; to; toward; to; for; because of
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
right; correct; proper; righteous; just
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
nothing but; except; no more than
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge