to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
one's circumstances; environment; situation (in life)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
encouragement; incentive; stimulus
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
story; tale; legend; plot; storyline
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
important; essential; significant; major; key; principal
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
NEET (young person not in education, employment or training)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
rather than; more ... than ...
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
while; during; while; although; all; both
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series