echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
dignity; majesty; solemnity; gravity
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
(turned out) all right in the end
interferer; meddler; buttinsky
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to try all possible means
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
Sleeping Beauty (fairy tale)
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
rank (of troops); file; column; formation
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
freely; right and left; as one pleases
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
(written) appeal; circular; manifesto; encouragement; encouraging words; letter of encouragement
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
solidarity; joint; collective
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
on bad terms; at loggerheads
villain; baddie; the villain's part
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
nothing special; nothing significant; not a problem
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
condition; situation; prospects
to become clear; to be made public
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do