old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
scorn; disdain; contempt; slight
surprise; astonishment; wonder; amazement
lazy; idle; indolent; slothful
etc.; et cetera; and so on
sincere; honest; faithful
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
defecating outdoors; faeces lying on the ground (feces)
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
experienced person; person who has had a particular experience
all you want; as much as one wants
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to look downwards; to lower one's eyes
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
finishing blow; coup de grâce
to check; to stop; to keep back
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
like this; this sort; this way
exit; way out; outlet; vent
come (on); come now; all right; right; well; hmm
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
this very day; today is the day (that ...); today for sure
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to shake and untangle; to shake free from
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
bill (e.g. at a restaurant); check