unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
suitable; appropriate; becoming; fitting
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
neck; head; dismissal (from a job); firing
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
one's post; place of work; workplace
always; all the time; constantly; frequently; often
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
occasionally; once in a while; now and then
writing on someone's behalf
helper; assistant; help; assistance
time (three times, each time, etc.); times
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
pretty; charming; lovely; adorable
scratch; graze; scrape; minor damage
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
meaning; significance; sense
imagination; supposition; guess
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to grow up; to become an adult